La siguiente es una colaboración de Marta Cwielong (Argentina). Algunos de sus libros son Razones para huir, De nadie, Morada (Valencia, España), Pleno de ánimas, Las vírgenes terrestres, (Observación de poetas latinoamericanas, trabajo de investigación y creación), La orilla, Memorias del hambre, (Ediciones POE Guatemala), Su poesía ha sido traducida al catalán, polaco, italiano y francés. Embajadora de La Guacha Revista Nacional de Poesía. Pertenece a la consejería editorial de la revista Revista Literaria Taller Igitur de Mexico.

El siguiente es un aporte de Lucía Carvalho (Bolivia, 1993). El 2017 publicó su primer poemario Fiesta equivocada con la editorial independiente Torre de Papel. Ha colaborado en las revistas digitales: Liberoamérica, Colibrí, Cronistas Latinoamericanos, Muy Wuaso y Poesía Sub25. El 2018 participó del Festival Internacional de Poesía de Rosario, Argentina en el marco de la residencia para poetas emergentes. El 2019 ganó el concurso Pablo Neruda para poetas jóvenes bolivianos con el poemario Universo 127. El 2019 publicó Universo 127 con YerbaMala Cartonera. Algunos de sus poemas están en antologías nacionales e internacionales. Desde el 2018 es integrante del colectivo artístico feminista Lengua de Urucú. Coordina el proyecto de difusión cultural feminista Cyberelfa. 

La siguiente es una colaboración de Andrea Marone (Mendoza, 1994). Ella es licenciada en Artes de la Escritura en la Universidad Nacional de las Artes. Estudió Licenciatura en Letras en la UNCuyo. Publicó “Vampirización del ego” (Mar Adentro, 2017) y el fanzin “La conspiración de los damascos”(2020). Recita regularmente en ciclos de poesía. Antologada en “Vote Poesía” (Grito Manso) “Cuchillos afilados en la plaza” (Espejo de mundo), “Lo oscuro trabaja” (Carbónico ediciones), “La mirada del cóndor” (Ediciones culturales), Juntadxs 2018 (Baldíos en la lengua), “El café de los encuentros” . Participó de la revistas: Mienten Mucho, Palabras Macabras, Revista Panero, Revista Zero, diario El Otro, El viajero Indeciso, Revista Vómito, Liberoamérica. En la plataforma de Más Poesía y la revista mexicana Tercera Vía. Actualmente lleva adelante un proyecto de difusión de poetas en formato fanzine y coordina “Postales Federales”.

La siguiente es una colaboración de Venus Ixchel Mejía (Tegucigalpa, Honduras). Ella es poeta, editora y cantautora. Catedrática de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Ganadora del primer lugar en el certamen de narrativa breve: “Julio César Anariba” 2017. Su obra ha sido parcialmente traducida al inglés y al italiano. entre sus publicaciones se encuentran Poesía: Ad Líbitum, (2012); Venus [in] Victa, (2016); Manifiesto de la Mujer Lobo, (2018). Antologías poéticas: Soles de Media Noche, (México, 2014); Women’s poems of protest and resistance, Honduras (EU, 2009-2014) (2014); Chamote, una amalgama de voces poéticas de nuestra América, Punto de encuentro, (Argentina, 2015); Voces de América Latina, MediaIsla, (EU, 2016), Antología Ladrones del Tiempo, (Colombia, 2019). Narrativa: Antología de narradoras hondureñas ANDEH, (2016).

La siguiente es una nota editorial de la Revista Ni pena Ni miedo para felicitar al poeta chileno Raúl Zurita al ser quien recibió el Premio Iberoamericano de Poesía Reina Sofía 2020 el día de ayer,

Mariel Damián (CDMX, 1994). Poeta y Bióloga. Fue ganadora del III Premio Internacional de Poesía de la ciudad de Almuñécar (España) con el poemario “La chica que se ha quedado sola”. Es conductora del programa de radio PoiesisFEM. Participa en las presentaciones de #LibroEnCorto en escuelas de nivel medio superior y superior del IPN